New York Times
Está no Blog do Citadini
http://blogdocitadini.blog.uol.com.br/
Pregos e Alcatifas – 9
Depois que o The New York Times andou elogiando o jornalista Juca Kfouri, há uma comoção geral na mídia esportiva. Tem jornalista até procurando conseguir algum elogio de outro jornal nova-iorquino. Calma, pessoal. Ser elogiado pelo New York Post prejudica o currículo. De alguns, é claro.
Abaixo a tradução do texto do New York Times
“No entanto, Juca Kfouri, principal comentador esportivo do país, discorda. Ele vê a custosa disputa contra o relógio como um padrão de corrupção endêmico nos esportes e no estabelecimento político do país.”
“Essa é a crônica da bagunça anunciada”, disse ele, aludindo a um romance de Gabriel Garcia Márquez. “Todo mundo sabia, quando o Brasil venceu o direito de sediar os jogos, que chegaria o momento em que os organizadores iriam chantagear o governo e que todas as leis de licitações e fiscalizações seriam jogadas pela janela em nome da pressa e para evitar manchar a fama do Brasil.”