Na Cisjordânia, a mais recente vítima da violência dos colonos israelenses choca de uma nova maneira
Do THE NEW YORK TIMES
Por DAVID M. HALBFINGER
Um vídeo da cachorra de uma família palestina sendo brutalmente espancada se espalhou amplamente nos dias após o ataque
A crueldade tornou-se comum na Cisjordânia, onde colonos israelenses extremistas espancam e atiram em palestinos, roubam suas ovelhas, arrancam seus olivais e incendiam carros e casas. Os colonos, fora da lei de várias formas, raramente enfrentam consequências por suas ações.
Mas mesmo para os palestinos que vivem sob a ameaça constante de serem atacados, alguma violência ainda tem capacidade de chocar.
Foi o caso quando um vídeo viralizou mostrando um colonizador ameaçando uma cachorra de um ano e meio com um porrete em cada punho — e golpeando com força, batendo na cabeça dela.
No vídeo, a cachorra, uma malinois belga chamada Lucy, grita de dor e tenta fugir. Mas ela estava acorrentada a uma oliveira para mantê-la à sombra numa tarde quente.
O que se segue, registrado pelos donos do cachorro, uma família palestina da vila de Atara, é extremamente difícil de assistir e de descrever.
Até recentemente, a violência em Atara seguia um manual mais típico, com o objetivo de forçar os palestinos a fugirem em busca de segurança — abandonando suas casas, pastagens e terras agrícolas para os colonos que avançavam, para que os espaços árabes diminuíssem e os espaços judaicos se expandissem.
Um grupo de jovens colonos estabeleceu um posto ilegal, chamado Kfar Tarfon, no verão passado, a cerca de três quartos de milha da casa da família Abu Rejalah em Atara, nas colinas de Atara, ao norte de Ramallah.
Eles atiraram pedras nos carros dos palestinos ao longo da estrada principal em direção à cidade, disseram moradores. Eles assediaram um fazendeiro beduíno de ovelhas na borda de Atara até que ele desistiu e se mudou. Moradores da vila disseram que sentiram medo demais no outono passado para colher centenas de oliveiras logo abaixo do posto.
Depois, os colonos se interessaram pela família Abu Rejalah, que está crescendo e não fugindo, já que os sete filhos de Hassan Abu Rejalah, de 50 anos, começam a se casar e ter filhos. Sua casa em expansão, um canteiro de obras de três andares, é visível de Kfar Tarfon do outro lado de um pequeno vale.
Os colonos conduziam suas ovelhas pelo pequeno terreno na colina da família, destruindo plantações, segundo o Sr. Abu Rejalah, dois de seus filhos e outros membros da família estendida. Eles dirigiram até a porta da família como se fossem donos do lugar, roubando legumes colhidos e desativando um portão de entrada à vista das câmeras de vigilância.
E eles acusaram dois membros da família de atacá-los, segundo o Sr. Abu Rejalah. A família afirmou que a acusação era falsa. Em 9 de janeiro, soldados israelenses prenderam seus filhos Ibrahim, 31 anos, e Daoud, 26, que foram espancados por soldados, levados a uma delegacia de polícia israelense, presos em uma prisão militar por cinco dias e depois liberados sem serem acusados, disseram Ibrahim e seu pai.
Questionados sobre as prisões, o exército israelense confirmou que soldados haviam detido palestinos após um civil israelense relatar que eles haviam jogado pedras nele. Não abordou se os palestinos haviam sido derrotados. A instituição informou que eles foram entregues à polícia, que não respondeu às perguntas sobre o incidente.
Experiências assim são muito familiares para os palestinos de toda a Cisjordânia.
O que era incomum era a crueldade contra os animais.
No outono passado, um vizinho dos Abu Rejalah, que mora mais perto do posto avançado dos colonos, descobriu um burro morto pendurado em uma de suas oliveiras, disseram moradores. Foi citada como uma das razões pelas quais os moradores abandonaram a colheita anual de azeitonas, um marco da vida palestina e uma importante fonte de renda.
Membros da família Abu Rejalah disseram que, em 18 de fevereiro, descobriram um colono pastando suas ovelhas em sua propriedade e jogando pedras em outro cachorro, Angel, um mestiço parcialmente malinois. Dois dias depois, o cachorro morreu devido aos ferimentos.
Ninguém fotografou aquele ataque, mas em 14 de maio, quando um colono magro apareceu na casa da família e jogou uma pedra em uma janela, Ibrahim gravou vídeo de dentro da casa. Ele também ligou para a polícia israelense e para os serviços de segurança palestinos. Soldados israelenses logo chegaram, disse ele, e mandaram o homem embora.
Ibrahim disse que os oficiais israelenses e palestinos o alertaram: “Enquanto eles estiverem por perto, não saiam.”
O mesmo colono — que a polícia disse na quinta-feira ter identificado — retornou no dia seguinte por volta das 18h. Ninguém saiu. Dois membros da família pegaram seus celulares e apertaram gravar.
Nos vídeos, que foram verificados pelo The New York Times, o jovem, vestindo um moletom com capuz, segura um porrete de madeira e é acompanhado por dois cães brancos próprios. Ele anda de um lado para o outro, examinando as janelas da casa. Depois, ele desce até a oliveira à qual Lucy está acorrentada. Perto dali, outro cachorro, Cheetah, que não está preso a uma corrente, está fazendo companhia a ela.
O homem pega uma pedra do tamanho de uma toranja e a joga em um dos cães. Cheetah, ensanguentado, foge. Lucy não pode.
O homem, agora segurando um porrete em cada mão, começa a espancá-la, forte.
O cachorro tenta colocar a árvore entre ela e o homem. Mas ele alcança ao redor da árvore para atacá-la. Vendo-a ferida, ele se aproxima.
Ele bate na cabeça dela, balançando os dois porretes. Uma vez. Duas vezes. Só no 17º duplo golpe o cachorro desaba.
O atacante não para. Ele a vence mais nove vezes.
Ibrahim Abu Rejalah disse que ligou para a polícia israelense enquanto o ataque ainda estava em andamento e foi informado de que soldados seriam enviados imediatamente. Ele disse que policiais e soldados só apareceram dias depois, no domingo.
Questionada sobre o caso, a polícia israelense disse em comunicado na quinta-feira que só tomou conhecimento do incidente depois que o vídeo do ataque viralizou. Afirmou que sua investigação foi “intensiva” e pediu ao agressor que “se entregasse, pois o braço longo da polícia o alcançará.”
Em seu próprio comunicado, o exército israelense acrescentou que Kfar Tarfon era um “posto avançado ilegal” e que “esperava-se que fosse evacuado.”
No posto avançado dos colonos, na terça-feira, dois homens abordados por repórteres do Times se recusaram a comentar.
“Não há nada para você aqui”, disse um deles em hebraico.
Quando lhe mostraram uma imagem estática do vídeo do ataque ao cachorro e pediram para identificar o agressor, o homem não disse nada e se afastou.
O cachorro sobreviveu, de alguma forma. Seu crânio estava fraturado em apenas dois pontos, sob um corte de 10 centímetros, disse o Dr. Ashraf Shiban, veterinário de Rama, no norte de Israel. Seu tratamento está sendo pago por um grupo israelense de resgate animal.
O cachorro estava cego do olho esquerdo, mas o Dr. Shiban disse na quarta-feira que ela já estava comendo novamente. Com o tempo, ele disse, ela deve se recuperar.
Membros da família Abu Rejalah disseram temer novos ataques dos colonos de Kfar Tarfon, especialmente agora que se manifestaram publicamente. Eles expressaram pouca confiança de que o atacante seria punido.
Mas eles pareciam tão incrédulos quanto o ataque sequer aconteceu.
“Trabalhei por anos dentro de Israel”, disse Hassan Abu Rejalah. “Toda casa tem um animal de estimação, um cachorro ou um gato. Eles adoram animais de estimação.
“O que faria eles fazerem uma coisa dessas, se não para assustar as pessoas?”
Fatima AbdulKarim, James McManagan e Natan Odenheimer contribuíram com reportagens.