65 médicos, enfermeiros e paramédicos: o que vimos em Gaza
Do THE NEW YORK TIMES
Por FEROZE SIDHWA
(O Dr. Sidhwa é um cirurgião geral e de trauma que trabalhou no Hospital Europeu em Khan Younis, Gaza, por duas semanas em março e abril)
Trabalhei como cirurgião de trauma em Gaza de 25 de março a 8 de abril. Fui voluntário na Ucrânia e no Haiti e cresci em Flint, Michigan. Eu vi violência e trabalhei em zonas de conflito. Mas das muitas coisas que se destacaram em trabalhar em um hospital em Gaza, uma me impressionou: quase todos os dias em que estive lá, vi uma criança recém-nascida que havia sido baleada na cabeça ou no peito, praticamente todas as quais morreram. Treze no total.
Na época, presumi que isso deveria ser obra de um soldado particularmente sádico localizado nas proximidades. Mas depois de voltar para casa, conheci um médico de medicina de emergência que havia trabalhado em um hospital diferente em Gaza dois meses antes de mim. “Eu não podia acreditar no número de crianças que vi baleadas na cabeça”, eu disse a ele. Para minha surpresa, ele respondeu: “Sim, eu também. Todos os dias.”
Uma enorme quantidade de informações sobre a extensão da devastação em Gaza foi obtida a partir de dados de satélite, organizações humanitárias e do Ministério da Saúde de Gaza. No entanto, Israel não permite que jornalistas ou investigadores de direitos humanos entrem em Gaza fora de um número muito pequeno de viagens de reportagem incorporadas com os militares israelenses, e as histórias de jornalistas palestinos em Gaza não foram lidas o suficiente, apesar dos riscos incríveis que correm ao reportar lá.
Mas há um grupo de observadores independentes que viram essa guerra do solo, dia após dia: profissionais de saúde voluntários.
Por meio de contatos pessoais na comunidade médica e muitas pesquisas online, consegui entrar em contato com profissionais de saúde americanos que serviram em Gaza desde 7 de outubro de 2023. Muitos têm laços familiares ou religiosos com o Oriente Médio. Outros, como eu, não, mas se sentiram compelidos a se voluntariar em Gaza por vários motivos.
Usando perguntas baseadas em minhas próprias observações e minhas conversas com colegas médicos e enfermeiros, trabalhei com o Times Opinion para entrevistar 65 profissionais de saúde sobre o que eles tinham visto em Gaza. Cinquenta e sete, inclusive eu, estavam dispostos a compartilhar suas experiências no disco. Os outros oito participaram anonimamente, seja porque têm família em Gaza ou na Cisjordânia, ou porque temem retaliação no local de trabalho.
Isso é o que vimos.
44 médicos, enfermeiros e paramédicos viram vários casos de crianças pré-adolescentes que foram baleadas na cabeça ou no peito em Gaza
Dr. Mohamad Rassoul Abu-Nuwar
(Cirurgião geral, bariátrico e do intestino anterior, 36 anos, Pittsburgh, Pensilvânia)
“Uma noite no departamento de emergência, ao longo de quatro horas, vi seis crianças com idades entre 5 e 12 anos, todas com ferimentos de bala no crânio.”
Nina Ng
(Enfermeira de emergência, 37 anos, Nova York, NY)
“Pacientes pediátricos com ferimentos por arma de fogo foram tratados no chão, muitas vezes sangrando no chão do hospital devido à falta de espaço, equipamento, pessoal e apoio. Muitos morreram desnecessariamente.”
Dr. Mark Perlmutter
(Cirurgião ortopédico e de mão, 69 anos, Rocky Mount, N.C.)
“Eu vi várias crianças baleadas com ferimentos de bala de alta velocidade, tanto na cabeça quanto no peito.”
Dr. Irfan Galaria
(Cirurgião plástico e reconstrutivo, 48 anos, Chantilly, Virgínia)
“Nossa equipe cuidou de cerca de quatro ou cinco crianças, com idades entre 5 e 8 anos, que foram baleadas com tiros únicos na cabeça. Todos eles se apresentaram ao pronto-socorro ao mesmo tempo. Todos eles morreram.”
Rania Afaneh
(Paramédico, 23 anos, Savannah, Geórgia)
“Eu vi uma criança que havia levado um tiro na mandíbula. Nenhuma outra parte de seu corpo foi afetada. Ele estava totalmente acordado e ciente do que estava acontecendo. Ele olhou para mim enquanto engasgava com seu próprio sangue enquanto eu tentava aspirar o sangue com uma unidade de sucção quebrada.”
Dr. Khawaja Ikram
(Cirurgião ortopédico, 53 anos, Dallas, Texas)
“Um dia, enquanto estava no pronto-socorro, vi uma criança de 3 e 5 anos, cada uma com um único buraco de bala na cabeça. Quando perguntados sobre o que aconteceu, seu pai e irmão disseram que foram informados de que Israel estava recuando de Khan Younis. Então eles voltaram para ver se restava alguma coisa de sua casa. Havia, eles disseram, um atirador esperando que atirou nas duas crianças.”
Dra. Ahlia Kattan
(Anestesiologista e médico incutico, 37 anos, Costa Mesa, Califórnia)
“Eu vi uma garotinha de 18 meses com um ferimento de bala na cabeça.”
Dr. Ndal Farah
(Anestesiologista, 42 anos, Toledo, Ohio)
“Eu vi muitas crianças. Na minha experiência, o ferimento à bala era muitas vezes na cabeça. Muitos tiveram danos cerebrais permanentes e não curáveis. Era quase uma ocorrência diária que crianças chegavam ao hospital com ferimentos de bala na cabeça.”
O Times Opinion enviou perguntas sobre as experiências desses profissionais de saúde americanos para as Forças de Defesa de Israel. Um porta-voz da IDF não respondeu diretamente se os militares investigaram ou não relatos de tiroteios de crianças pré-adolescentes, ou se alguma ação disciplinar foi tomada contra soldados por atirar em crianças. A declaração começava: “A IDF está comprometida em mitigar os danos civis durante a atividade operacional. Nesse espírito, o IDF faz grandes esforços para estimar e considerar possíveis danos colaterais civis em seus ataques. A IDF está totalmente comprometida em respeitar todas as obrigações legais internacionais aplicáveis, incluindo o Direito dos Conflitos Armados.”
63 médicos, enfermeiros e paramédicos observaram desnutrição grave em pacientes, trabalhadores médicos palestinos e na população em geral
Merril Tydings
(Enfermeira de voo, emergência e cuidados intensivos, 44 anos, Santa Fé, NM)
“Essas pessoas estavam morrendo de fome. Aprendi muito rapidamente a não beber minha água ou comer a comida que trouxe na frente dos profissionais de saúde porque eles passaram muitos dias sem”
Dr. Ndal Farah
(Anestesiologista, 42 anos, Toledo, Ohio)
“A desnutrição era generalizada. Era comum ver pacientes que lembravam os campos de concentração nazistas com características esqueléticas.”
Abeerah Muhammad
(Enfermeira de emergência e cuidados intensivos, 33 anos, Dallas, Texas)
“Todos que conhecemos nos mostraram fotos de si mesmos antes de outubro. Todos eles perderam de 20 a 60 libras de peso. A maioria dos pacientes e funcionários parecia emaciada e desidratada.”
Asma Taha
(Enfermeira pediátrica, 57 anos, Portland, Oregon)
“O chefe da UTIN, em particular, estava quase irreconhecível – ele havia perdido quase metade de seu peso corporal em comparação com sua aparência pré-guerra. Essas mudanças não foram apenas físicas; eles refletiram o impacto emocional e psicológico que o conflito teve sobre aqueles que se dedicam a cuidar dos outros, mesmo enquanto lutavam com suas próprias perdas e desafios pessoais.”
Dra. Nahreen Ahmed
(Médico pulmonar e de cuidados intensivos, 40 anos, Filadélfia, Pensilvânia)
“Todos os pacientes que tratei tinham evidências de desnutrição. Por exemplo, má cicatrização de feridas e infecções de desenvolvimento rápido.”
Dr. Aman Odeh
(Pediatra, 40, Austin, Texas)
“As mães na maternidade deram à luz prematuramente por causa da desnutrição, estresse e infecção. A produção de leite era ruim devido à falta de hidratação e suprimento adequado de alimentos.”
Dr. Mike Mallah
(Trauma, cuidados intensivos e cirurgião geral, 40 anos, Charleston, SC)
“Todos os meus pacientes sofriam de desnutrição, 100 por cento.”
Dra. Deborah Weidner
(Psiquiatra geral, infantil e adolescente, 58 anos, Hartford, Connecticut)
“Os pacientes eram muito magros. Eu podia ver que suas calças eram muito grandes e seus cintos estavam apertados.
52 médicos, enfermeiros e paramédicos observaram sofrimento psiquiátrico quase universal em crianças pequenas e viram alguns que eram suicidas ou disseram que desejavam ter morrido
Dra. Mimi Syed
(Médico de medicina de emergência, 44 anos, Olympia, Wash)
“Uma menina de 4 anos com queimaduras graves no corpo estava completamente dissociada. Ela estava olhando para o espaço, cantarolando uma canção de ninar para si mesma. Não chorando, mas tremendo e em choque total.
Dra. Ahlia Kattan
(Anestesiologista e médico incutico, 37 anos, Costa Mesa, Califórnia)
“Cada criança com quem passei tempo me olhou como uma mãe, por segurança. Eles não tinham segurança emocional e física e era muito óbvio para nós pela maneira como eles se agarraram a nós e nos pediram para levá-los para casa em nossas malas.
Dra. Tanya Haj-Hassan
(Médico pediatra de cuidados intensivos, 39 anos)
“Uma criança que havia perdido toda a sua família também desejou ter sido morta, dizendo: ‘Todos que eu amo estão no céu. Eu não quero mais estar aqui.'”
Laura Swoboda
(Enfermeira de feridas, 37 anos, Mequon, Wis)
“A certa altura, enquanto fazia rondas em pacientes feridos na enfermaria pediátrica, a enfermeira-chefe agarrou meu braço e implorou que trouxéssemos ajuda psiquiátrica para eles na próxima vez que viéssemos.”
Dr. Feroze Sidhwa
(Trauma, cuidados intensivos e cirurgião geral, 42 anos, Lathrop, Califórnia)
“A maioria das crianças certamente desfrutou de momentos de felicidade, mas em geral as crianças estavam assustadas, nervosas, desesperadas, famintas, sedentas e desorientadas. Uma criança gravemente ferida, um menino com amputação da perna direita e braço direito e perna esquerda quebrados, perguntou repetidamente à mãe por que ele não poderia ter morrido com seus outros membros da família.
Abeerah Muhammad
(Enfermeira de emergência e cuidados intensivos, 33 anos, Dallas, Texas)
“Tratei várias crianças com ferimentos explosivos e estilhaços. Muitas crianças exibiam estoicismo e não choravam mesmo quando sentiam dor; Esta é uma resposta psicológica incomum em uma criança. Fomos forçados a suturar muitas lacerações sem anestesia, e as crianças ficavam apáticas enquanto fazíamos isso em vez de resistir. Vi crianças que testemunharam muitos membros da família serem mortos na frente delas. Todos expressaram o desejo de morrer e se juntar às suas famílias. Vi crianças pré-adolescentes e adolescentes que tinham evidências de automutilação, como cortes nos antebraços.
Dr. Mohammed Al-Jaghbeer
(Médico pulmonar e de cuidados intensivos, 41 anos, Ohio)
“Muitas crianças não falavam por dias, mesmo com a família ao lado da cama. Uma criança não aceitou um presente que eu trouxe de um pequeno carro de plástico, porque ela não queria tocar ou falar com ninguém além de seu pai.
Dr. Adam Hamawy
(Cirurgião plástico e reconstrutivo, 55 anos, South Brunswick, N.J.)
“As crianças que perderam membros e não podiam correr ou brincar especificamente disseram que desejavam ter morrido, e algumas queriam se matar.”
Dr. Mark Perlmutter
(Cirurgião ortopédico e de mão, 69 anos, Rocky Mount, N.C.)
“Muitos disseram que desejavam que a próxima bomba os atingisse para acabar com a tortura.”
Rania Afaneh
(Paramédico, 23 anos, Savannah, Geórgia)
“Uma criança foi trazida com o pai depois que sua casa foi bombardeada. Seu pai estava nu, coberto por um fino lençol de plástico na cama ao lado dela, incapaz de se mover enquanto ouvia seus gritos. Ela estava ferida, mas não estava gritando de dor. Ela estava gritando por sua mãe e pai, e estava com medo até que eu a coloquei no meu colo e a confortei até que ela adormecesse”
Dr. Talal Ali Khan
(Nefrologista e internista, 40 anos, Oklahoma City, Oklahoma)
“Muitas crianças em Gaza não são como crianças normais. Parece que a infância deles foi apagada. Sem sorrisos, sem contato visual. Eles nem brincam como crianças normais. Eu os vi apenas sentados e olhando para suas mãos ou garrafas de água, sem vontade de interagir com ninguém.”
25 médicos, enfermeiros e paramédicos viram bebês que nasceram saudáveis retornarem aos hospitais e morrerem de desidratação, fome ou infecções causadas pela incapacidade de suas mães desnutridas de amamentar e pela falta de fórmula infantil e água potável
Laura Swoboda
(Enfermeira de feridas, 37 anos, Mequon, Wis)
“Bebês que normalmente sobreviveriam em ambientes ricos em recursos morreram em Gaza. Um bebê que nosso cardiologista pediátrico cuidou durante a noite faleceu e, mais tarde naquele dia, vi a família carregar o pequeno corpo envolto em uma cortina cirúrgica médica.”
Dr. Arham Ali
(Médico de cuidados intensivos pediátricos, 38 anos, Loma Linda, Califórnia)
“Mães famintas se reportavam à UTI implorando por fórmula para alimentar seus filhos recém-nascidos. Bebês recém-nascidos com apenas algumas horas ou dias de idade se apresentariam ao hospital gravemente desidratados, infectados e hipotérmicos. Muitos bebês morreram dessas condições, que eram 100% mortes evitáveis”
Merril Tydings
(Enfermeira de voo, emergência e cuidados intensivos, 44 anos, Santa Fé, NM)
“É muito simples. Um bebê nascido de uma mãe desnutrida terá dificuldade em prosperar e crescer com uma contínua falta de nutrientes.”
Abeerah Muhammad
(Enfermeira de emergência e cuidados intensivos, 33 anos, Dallas, Texas)
“Havia centenas de famílias deslocadas vivendo dentro e ao redor do hospital. Os bebês mostraram sinais de desidratação aguda, incluindo letargia, fontanelas e olhos afundados, sem lágrimas ao chorar e sem produzir urina.”
Mônica Johnston
(Enfermeira de cuidados intensivos de queimaduras e feridas, 45 anos, Portland, Oregon)
“Uma mãe recebeu alta duas horas depois de dar à luz. Eu a vi na minha caminhada para o hospital alguns dias depois e ela estava me implorando por fórmula infantil porque não conseguia produzir leite suficiente.”
Asma Taha
(Enfermeira pediátrica, 57 anos, Portland, Oregon)
“Todos os dias, famílias desesperadas paravam implorando por apenas uma única lata de fórmula para alimentar seus recém-nascidos famintos. Infelizmente, com suprimentos severamente limitados, muitas vezes não conseguimos atender às suas necessidades urgentes.”
Dr. Aman Odeh
(Pediatra, 40, Austin, Texas)
“Trabalhei em uma UTI neonatal. Vários bebês morriam todos os dias devido à falta de suprimentos médicos e nutrição adequada. Tivemos que tomar decisões difíceis sobre qual bebê muito doente estaria no ventilador devido à falta de equipamento. Eu vi uma família trazendo seu bebê morto de 3 dias que morava em uma barraca.”
53 médicos, enfermeiros e paramédicos viram muitas crianças sofrendo de infecções facilmente evitáveis, algumas das quais morreram por causa delas
Dr. Mark Perlmutter
(Cirurgião ortopédico e de mão, 69 anos, Rocky Mount, N.C.)
“Crianças com ferimentos relativamente leves, incluindo fraturas e queimaduras, sucumbiram aos ferimentos quando, mesmo em países em desenvolvimento, poderiam ter sido facilmente salvas.”
Abeerah Muhammad
(Enfermeira de emergência e cuidados intensivos, 33 anos, Dallas, Texas)
“Mulheres e meninas estavam usando restos de barracas e pedaços de fraldas, toalhas e panos como absorventes menstruais e adquirindo a síndrome do choque tóxico.”
Dr. Irfan Galaria
(Cirurgião plástico e reconstrutivo, 48 anos, Chantilly, Virgínia)
“Cem por cento dos meus pacientes cirúrgicos desenvolveram infecções. As feridas estavam sujas, dada a natureza da lesão – escombros, detritos.”
Dra. Ahlia Kattan
(Anestesiologista e médico incutico, 37 anos, Costa Mesa, Califórnia)
“Vários pacientes jovens tiveram amputações que foram infectadas. A má cicatrização de feridas por falta de saneamento e nutrição levou a mais amputações.”
Mônica Johnston
(Enfermeira de cuidados intensivos de queimaduras e feridas, 45 anos, Portland, Oregon)
“Quase todas as novas crianças admitidas durante o meu tempo morreram. Quase todas essas mortes não teriam acontecido se tivéssemos nutrição adequada, habilidades de controle de infecção (tão simples quanto sabão e desinfetante para as mãos) e suprimentos adequados.
Dr. Adam Hamawy
(Cirurgião plástico e reconstrutivo, 55 anos, South Brunswick, N.J)
“Quase todas as crianças que cuidei sofriam de desnutrição severa. Isso resultou em dificuldade de cura da cirurgia e altas taxas de infecção. A taxa de mortalidade de crianças feridas que eu cuidei foi de quase 80 por cento.”
Wilhelmi Massay
(Enfermeira de cuidados intensivos e trauma, 50 anos)
“A total falta de equipamentos e suprimentos médicos fez com que os pacientes morressem de infecções evitáveis.”
64 médicos, enfermeiros e paramédicos observaram que mesmo as necessidades médicas mais básicas, como sabão e luvas, geralmente não estavam disponíveis em Gaza
Dr. Mark Perlmutter
(Cirurgião ortopédico e de mão, 69 anos, Rocky Mount, N.C.)
“Crianças com ferimentos relativamente leves, incluindo fraturas e queimaduras, sucumbiram aos ferimentos quando, mesmo em países em desenvolvimento, poderiam ter sido facilmente salvas.”
Abeerah Muhammad
(Enfermeira de emergência e cuidados intensivos, 33 anos, Dallas, Texas)
“Mulheres e meninas estavam usando restos de barracas e pedaços de fraldas, toalhas e panos como absorventes menstruais e adquirindo a síndrome do choque tóxico.”
Dr. Irfan Galaria
(Cirurgião plástico e reconstrutivo, 48 anos, Chantilly, Virgínia)
“Cem por cento dos meus pacientes cirúrgicos desenvolveram infecções. As feridas estavam sujas, dada a natureza da lesão – escombros, detritos.”
Dra. Ahlia Kattan
(Anestesiologista e médico incutico, 37 anos, Costa Mesa, Califórnia)
“Vários pacientes jovens tiveram amputações que foram infectadas. A má cicatrização de feridas por falta de saneamento e nutrição levou a mais amputações.”
Mônica Johnston
(Enfermeira de cuidados intensivos de queimaduras e feridas, 45 anos, Portland, Oregon)
“Quase todas as novas crianças admitidas durante o meu tempo morreram. Quase todas essas mortes não teriam acontecido se tivéssemos nutrição adequada, habilidades de controle de infecção (tão simples quanto sabão e desinfetante para as mãos) e suprimentos adequados.”
Dr. Adam Hamawy
(Cirurgião plástico e reconstrutivo, 55 anos, South Brunswick, N.J.)
“Quase todas as crianças que cuidei sofriam de desnutrição severa. Isso resultou em dificuldade de cura da cirurgia e altas taxas de infecção. A taxa de mortalidade de crianças feridas que eu cuidei foi de quase 80 por cento.”
Wilhelmi Massay
(Enfermeira de cuidados intensivos e trauma, 50 anos)
“A total falta de equipamentos e suprimentos médicos fez com que os pacientes morressem de infecções evitáveis.”
O que os médicos e enfermeiros americanos viram em primeira mão em Gaza deve informar a política dos Estados Unidos para Gaza. A combinação letal do que a Human Rights Watch descreve como violência militar indiscriminada, o que a Oxfam chama de restrição deliberada de alimentos e ajuda humanitária, deslocamento quase universal da população e destruição do sistema de saúde está tendo o efeito calamitoso que muitos estudiosos do Holocausto e do genocídio alertaram há quase um ano.
A lei e a política americanas há muito proíbem a transferência de armas para nações e unidades militares envolvidas em graves violações dos direitos humanos, especialmente – como deixa claro uma atualização de 2023 da Política de Transferência de Armas Convencionais dos Estados Unidos – quando essas violações são direcionadas a crianças. É difícil conceber violações mais graves desse padrão do que crianças pequenas sendo regularmente baleadas na cabeça, recém-nascidos e suas mães morrendo de fome por causa do bloqueio da ajuda alimentar e da infraestrutura de água demolida, e um sistema de saúde que foi destruído.
Nos últimos 12 meses, tem estado ao alcance de nosso governo interromper o fluxo de ajuda militar dos EUA a Israel. Em vez disso, alimentamos o fogo em quase todas as oportunidades, enviando mais de 50.000 toneladas de equipamentos militares, munições e armamentos desde o início da guerra, de acordo com uma atualização do final de agosto do Ministério da Defesa de Israel. Isso equivale a uma média de mais de 10 aviões de transporte e dois navios de carga de armas por semana.
Agora, depois de mais de um ano de devastação, as estimativas de mortes palestinas variam de dezenas de milhares a centenas de milhares. O Comitê Internacional de Resgate descreve Gaza como “o lugar mais perigoso do mundo para ser um trabalhador humanitário, bem como o lugar mais perigoso para ser um civil”. O UNICEF classifica Gaza como “o lugar mais perigoso do mundo para ser criança”. A Oxfam relata que em Al-Mawasi, a área que Israel designou como zona segura humanitária em Gaza, há um banheiro para cada 4.130 pessoas. Pelo menos 1.470 israelenses foram mortos no ataque de 7 de outubro e na guerra seguinte. Metade dos reféns que permanecem em Gaza estão mortos. E, enquanto as autoridades americanas culpam o Hamas por prolongar a guerra e dificultar as negociações, os meios de comunicação israelenses relatam consistentemente que o primeiro-ministro Benjamin Netanyahu sabotou as negociações de cessar-fogo com o Hamas e o Hezbollah enquanto escalava o conflito de forma imprudente, em vez de chegar a um acordo que poderia alcançar muitos dos objetivos de guerra declarados de Israel, incluindo a libertação de reféns israelenses.
Esse resultado horrível para os palestinos e Israel valeu a pena corromper o estado de direito em nossa própria sociedade? Certamente, o governo Biden-Harris não pode dizer que não sabia o que estava fazendo. Oito senadores dos EUA, 88 membros da Câmara dos Deputados, 185 advogados (incluindo dezenas que trabalham no governo) e 12 funcionários públicos (que renunciaram em protesto contra nossa política para Gaza) disseram ao governo que continuar a armar Israel é ilegal sob a lei dos EUA. Em setembro, a ProPublica relatou até onde o governo Biden-Harris foi para evitar o cumprimento das leis que definem consequências claras para países, como Israel, que estão bloqueando a ajuda humanitária. Nestas páginas, o jornalista e comentarista Peter Beinart sugeriu recentemente que a vice-presidente Kamala Harris pode “sinalizar uma ruptura clara” com a desastrosa política de Gaza do atual governo durante sua candidatura à presidência. Como? “A Sra. Harris deveria simplesmente dizer que fará cumprir a lei.”
Juntos, Israel e os Estados Unidos estão transformando Gaza em um deserto uivante. Mas nunca é tarde demais para mudar de rumo: poderíamos impedir o uso de nossas armas, munições, combustível de aviação, inteligência e apoio logístico por Israel, retendo-os, e poderíamos estancar o fluxo de armas para todos os lados, anunciando um embargo internacional de armas a Israel e a todos os grupos armados palestinos e libaneses. A aplicação das leis americanas que exigem a suspensão da ajuda militar a Israel seria uma medida com amplo apoio: organizações humanitárias, dezenas de membros do Congresso, a maioria dos americanos e a esmagadora maioria dos estados membros da ONU concordam.
O horror deve acabar. Os Estados Unidos devem parar de armar Israel.
E depois, nós, americanos, precisamos dar uma olhada longa e dura em nós mesmos.
TRADUÇÃO: BLOG DO PAULINHO
Sionistas agora estão de mãos dadas com os fascistas, como estariam antes, não tivessem sido escolhidos como a minoria-alvo da violência naqueles tempos.