Natal é cancelado na terra do nascimento de Jesus
Do THE WASHINGTON POST
Por RAINHA RANIA AL ABDULLAH
Rania Al Abdullah é a rainha do Reino Hachemita da Jordânia.
Belém costuma ganhar vida no Natal. Este ano não. Na Terra Santa, as celebrações foram canceladas: sem desfiles, sem bazares, sem iluminação pública de árvores. No meu país, a Jordânia, onde Jesus foi batizado, a nossa comunidade cristã optou por fazer o mesmo.
Na Cisjordânia ocupada, uma igreja de Belém adaptou seu presépio, colocando o menino Jesus entre os escombros de um prédio bombardeado. É um reflexo da história que se desenrola nos ecrãs de todo o lado: as imagens horríveis da destruição de Gaza e, especialmente, das suas crianças ensanguentadas e destroçadas.
Vejo um vídeo de um pai de Gaza acariciando o rosto de sua filha, dizendo para alguém olhar como ela é bonita. Ela parecia estar dormindo, não fosse por sua mortalha branca.
Percorro e vejo um menino lutando contra a chuva e estradas alagadas, carregando o corpo de uma criança ainda menor que ele se recusou a deixar para trás. Uma mãe segurando o corpo manco da filha por perto: “Coloque seu coração no meu coração”, diz a ela, chorando enquanto outros tentam tirá-la. Ela não estava pronta para deixá-la.
Precisamos ver no rosto dessas crianças, de nós próprios. Cada um desses vídeos é um apelo desesperado ao mundo para que reconheça sua humanidade e sua dor.
O povo de Gaza não perdeu a esperança na humanidade dos outros – mesmo quando muitos não conseguem ver a sua.
Desde 7 de outubro, a grande maioria das vítimas em Israel, na Cisjordânia e na Faixa de Gaza são civis. Mortas, sequestradas ou detidas injustamente, cada pessoa deixa um vazio inpreenchível. Não há diferença entre a dor que as mães palestinas e israelenses sentem pela perda de um filho.
A cada dia que passa sem um cessar-fogo, muito mais se perde tragicamente.
Em pouco mais de dois meses, Israel transformou Gaza em uma paisagem infernal. Quase 20 mil mortos. Pelo menos 8.000 são crianças – mais do que os números de mortos de Pearl Harbor, os ataques de 11 de setembro e o furacão Katrina juntos.
Cerca de 2 milhões dos 2,2 milhões de pessoas em Gaza foram deslocadas – quase toda uma população transformada em refugiados. Mais de 50.000 Os habitantes de Gaza ficaram feridos, mas apenas oito dos 36 hospitais estão operacionais.
Além de tudo isso, a fome. Quase metade das pessoas em Gaza está passando fome. Em mais de dois meses, menos de uma semana do auxílio de que precisam foi liberado. Como matar a fome de uma população pode ser considerado uma forma legítima de autodefesa?
Organizações internacionais estão chamando Gaza de cemitério para crianças. Como é perverso que a Terra Santa seja descrita como algo tão profundamente profano.
Isto tornou-se um pesadelo humanitário inequívoco. A cada dia que passa, o limiar do aceitável cai para novos mínimos, abrindo um precedente aterrorizante para esta e outras guerras que virão.
Não importa o lado que você apoie, você ainda pode exigir um cessar-fogo, a libertação de reféns e detidos e acesso irrestrito à ajuda.
Alguns descartarão isso como um apelo de coração sangrento, argumentando que um cessar-fogo imediato não é estratégico nem sustentável. É uma acusação dos tempos que um apelo por um retorno à sanidade poderia ser descartado como sentimentalismo. Também ouvimos muitos falarem de paz no dia seguinte, como se quisessem se eximir da responsabilidade de agir agora.
Um cessar-fogo é apenas o começo. Devemos também embarcar no difícil processo de reumanização – reconhecer a humanidade dos outros e agir sobre esse parentesco universal.
Sou mãe e meu coração se parte pelos pais que em Gaza fazem tudo o que estiver ao seu alcance para manter seus filhos vivos – e depois perdê-los. Todos os pais compartilham o impulso de proteger seus filhos do pior do mundo. Não importa quem você é ou de onde você vem, seu instinto de cuidar e proteger aqueles que você ama é um que você deve honrar em si mesmo, mas também em estranhos – até mesmo adversários. Honrá-lo seletivamente diminui nossa própria humanidade.
Tem outro vídeo que nunca vou esquecer: uma mãe, se despedindo dos filhos. Depois de irem para a cama com o estômago vazio, eles foram mortos enquanto dormiam por um ataque aéreo.
A dor da mãe é insuportável; A culpa dela de terem morrido com fome me quebrou. “Está tudo bem, meu menino. Você está com Deus agora”, diz ela para um filho. “Chamei-lhe Ayoub [Jó] por paciência”, explica, e depois, entre lágrimas: “Serei paciente, meu filho”.
Na Bíblia Hebraica, no Novo Testamento e no Alcorão, o profeta Jó perde seus bens, filhos e saúde. No entanto, ele permanece firme em sua fé. Sua paciência é honrada por judeus, cristãos e muçulmanos, que, em diferentes momentos da história, compartilharam a Terra Santa em paz. Sua história é de dor, mas também de esperança.
Essa guerra tem que acabar. Hoje, resume-se a uma pergunta que cada um de nós deve responder: se você pudesse evitar que centenas ou milhares de crianças morressem, você faria?
Se assim for, exigir um cessar-fogo é o mínimo que se pode fazer. E nós, todos nós, devemos fazê-lo juntos.
(Tradução: Blog do Paulinho)