Do THE NEW YORK TIMES
Por JACK NICAS
Diante de ameaças de tarifas de 50% e exigências para encerrar um processo criminal, o presidente Luiz Inácio Lula da Silva disse que não aceitaria ordens do presidente Trump
Depois que este artigo foi publicado, o presidente Trump impôs as tarifas de 50% contra o Brasil que ele vinha ameaçando.
O presidente Luiz Inácio Lula da Silva, do Brasil, está indignado.
O presidente Trump está tentando empurrar sua nação de 200 milhões de habitantes, balançando tarifas de 50% como uma ameaça, disse Lula em uma entrevista. E, no entanto, acrescentou, o presidente dos EUA está ignorando as ofertas de seu governo para conversar.
“Certifique-se de que estamos tratando isso com a maior seriedade. Mas a seriedade não exige subserviência”, disse o presidente brasileiro. “Trato a todos com muito respeito. Mas quero ser tratado com respeito.”
Lula concedeu sua primeira entrevista ao The New York Times em 13 anos na terça-feira, em parte porque queria falar ao povo americano sobre sua frustração com Trump.
Trump disse que, a partir de sexta-feira, planeja impor tarifas de 50% sobre produtos brasileiros, em grande parte porque as autoridades brasileiras acusaram o ex-presidente Jair Bolsonaro de tentar se manter no poder depois de perder a eleição de 2022.
Trump chamou o caso de “caça às bruxas” e quer que ele seja arquivado. Lula disse que isso não estava em negociação. “Talvez ele não saiba que aqui no Brasil o Judiciário é independente”, disse.
Na entrevista, Lula disse que o presidente americano está infringindo a soberania do Brasil.
“Em nenhum momento o Brasil negociará como se fosse um país pequeno contra um país grande”, disse ele. “Conhecemos o poder econômico dos Estados Unidos, reconhecemos o poder militar dos Estados Unidos, reconhecemos o tamanho tecnológico dos Estados Unidos.”
“Mas isso não nos deixa com medo”, acrescentou. “Isso nos deixa preocupados.”
Talvez não haja nenhum líder mundial desafiando o presidente Trump com tanta força quanto Lula.
O presidente do Brasil – um esquerdista em seu terceiro mandato que é indiscutivelmente o estadista latino-americano mais importante deste século – tem reagido a Trump em discursos em todo o Brasil. Suas páginas nas redes sociais de repente se encheram de referências à soberania do Brasil. E ele passou a usar um chapéu que diz “O Brasil pertence aos brasileiros”.
Na terça-feira, ele disse que estava estudando tarifas retaliatórias contra as exportações americanas se Trump cumprir suas ameaças. E ele disse que se o motim de 6 de janeiro de 2021 no Capitólio dos EUA tivesse acontecido no Brasil, Trump estaria enfrentando um processo assim como Bolsonaro.
“O estado democrático de direito para nós é uma coisa sagrada”, disse ele em uma sala elevada envolta em uma tapeçaria colorida no palácio presidencial modernista, onde as emas vagam pelos gramados. “Porque já vivemos ditaduras e não queremos mais.”
A Casa Branca não respondeu a um pedido de comentário.
Trump foi atrás do Brasil para ajudar seu aliado, Bolsonaro. Suas tarifas propostas de 50% estariam entre as taxas mais altas que ele emitiu contra qualquer país, e parecem ser as únicas motivadas por razões abertamente políticas e não econômicas.
Trump disse que vê sua própria luta legal no julgamento criminal contra Bolsonaro.
Trump e Bolsonaro – dois políticos com estilos políticos surpreendentemente semelhantes – perderam a reeleição e negaram ter perdido. Seus esforços subsequentes para minar a votação culminaram em multidões de seus apoiadores invadindo os prédios da capital de seus países, em tentativas fracassadas de impedir que os vencedores das eleições assumissem a presidência.
A grande diferença é que, quatro anos depois, Trump voltou ao poder, enquanto Bolsonaro agora enfrenta a prisão.
Este mês, Alexandre de Moraes, o juiz do Supremo Tribunal Federal brasileiro que supervisiona o caso criminal de Bolsonaro, ordenou que o ex-presidente brasileiro usasse uma tornozeleira antes de seu próximo julgamento por acusações de golpe. O juiz Moraes disse que os esforços de Bolsonaro para pressionar Trump sugeriam que ele poderia tentar fugir do país. Bolsonaro pode pegar décadas de prisão se for condenado.
Em uma entrevista ao The Times em janeiro, Bolsonaro disse que, para evitar processos no Brasil, ele estava depositando suas esperanças na intervenção de Trump. Na época, o desejo parecia irreal. Então, neste mês, Trump interveio.
Em uma carta de 9 de julho a Lula, Trump chamou o processo criminal contra Bolsonaro de “uma desgraça internacional” e o comparou com suas próprias acusações anteriores. “Aconteceu comigo, vezes 10”, disse ele.
Ele também criticou o ministro Moraes por suas decisões sobre conteúdo de mídia social. E disse que o Brasil era um parceiro comercial injusto, alegando incorretamente que os Estados Unidos tinham um déficit comercial com o Brasil. Os Estados Unidos tiveram um superávit comercial de US$ 7,4 bilhões com o Brasil no ano passado, sobre cerca de US$ 92 bilhões em comércio.
Lula, 79, disse que era “vergonhoso” que Trump emitisse suas ameaças em seu site de mídia social, Truth Social. “O comportamento do presidente Trump se desviou de todos os padrões de negociações e diplomacia”, disse ele. “Quando você tem um desacordo comercial, um desacordo político, você pega o telefone, agenda uma reunião, conversa e tenta resolver o problema. O que você não faz é tributar e dar um ultimato.
Ele disse que os esforços de Trump para ajudar Bolsonaro serão pagos por americanos que enfrentarão preços mais altos por café, carne bovina, suco de laranja e outros produtos que são significativamente provenientes do Brasil. “Nem o povo americano nem o povo brasileiro merecem isso”, disse ele. “Porque vamos passar de uma relação diplomática de 201 anos de ganha-ganha, para uma relação política de perde-perde.”
Na terça-feira, o secretário de Comércio dos EUA, Howard Lutnick, disse que as importações de alguns bens não abundantes nos Estados Unidos poderiam ser isentas de tarifas, citando o café como exemplo. Trinta por cento das importações de café dos EUA vêm do Brasil, de acordo com dados comerciais dos EUA. Lutnick conversou recentemente com o vice-presidente Geraldo Alckmin, do Brasil, a quem Lula escolheu como o principal negociador do Brasil na disputa comercial, disseram autoridades brasileiras.
Lula torceu abertamente pela ex-vice-presidente Kamala Harris, oponente de Trump, nas eleições de 2024. Ele disse que enviou uma carta a Trump antes de sua posse em janeiro, mas os dois homens nunca se falaram. Lula disse que Trump é o único presidente dos EUA desde Bill Clinton com quem não teve um bom relacionamento e que estava pronto para abrir o diálogo. Mas ele disse que sentia que Trump não era.
“O que está impedindo isso é que ninguém quer falar”, disse ele. “Todo mundo sabe que pedi para fazer contato.”
Em 11 de julho, Trump disse a repórteres, referindo-se a Lula: “Talvez em algum momento eu fale com ele. No momento, não estou.”
Uma semana depois, Trump postou uma carta que escreveu a Bolsonaro, dizendo que seu julgamento “deveria terminar imediatamente!”
Trump disse que as tarifas também visam o Supremo Tribunal Federal do Brasil pelo que ele diz serem “ordens de censura” contra empresas de tecnologia dos EUA.
O ministro Moraes ordenou que as empresas de tecnologia retirassem milhares de contas e postagens que, segundo ele, ameaçam a democracia. No entanto, ele manteve suas ordens sob sigilo e se recusou a explicar por que certos relatos são perigosos. Ele também prendeu várias pessoas por postar ameaças contra instituições brasileiras online.
Ele foi considerado o guardião da democracia no Brasil por muitos na esquerda, mas seu crescente poder também levantou preocupações sobre se ele representa sua própria ameaça à democracia brasileira.
Agora ele se tornou um alvo da Casa Branca.
Na quarta-feira, o Departamento do Tesouro dos EUA anunciou que impôs sanções contra o juiz Moraes sob a Lei Global Magnitsky, uma grave escalada na disputa. A lei foi projetada para punir estrangeiros acusados de graves violações dos direitos humanos ou corrupção, e impõe restrições financeiras significativas aos indivíduos.
“De Moraes é responsável por uma campanha opressiva de censura, detenções arbitrárias que violam os direitos humanos e processos politizados – inclusive contra o ex-presidente Jair Bolsonaro”, disse o secretário do Tesouro, Scott Bessent, em um comunicado à imprensa.
O Supremo Tribunal Federal do Brasil não respondeu imediatamente a um pedido de comentário.
Eduardo Bolsonaro, filho do ex-presidente, está em Washington fazendo lobby por tais sanções há meses.
O Departamento de Estado já havia revogado os vistos do ministro Moraes, de outros ministros do Supremo Tribunal Federal e de suas famílias por “censura” e uma “caça às bruxas política contra Jair Bolsonaro”.
Quando questionado sobre as possíveis sanções na terça-feira, um dia antes de serem anunciadas, Lula disse: “Se o que você está me dizendo é verdade, é mais sério do que eu imaginava. A Suprema Corte de um país deve ser respeitada não apenas por seu próprio país, mas deve ser respeitada pelo mundo.”
Ana Ionova e Lis Moriconi contribuíram com reportagem.
Jack Nicas é o chefe da sucursal brasileira do The Times, liderando a cobertura de grande parte da América do Sul.